1
00:00:16,066 --> 00:00:17,450
ഹേയ്, നീ നേരത്തെ ആയി.

2
00:00:17,497 --> 00:00:19,982
ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്, മാർഷൽ ഗോർമാൻ.

3
00:00:19,983 --> 00:00:21,725
സുഖമായി, ഗ്രേസ്. അത് സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണമാണ്.

4
00:00:21,726 --> 00:00:23,261
ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

5
00:00:23,262 --> 00:00:26,779
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. നന്ദി.

6
00:00:28,242 --> 00:00:29,632
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

7
00:00:30,020 --> 00:00:32,346
മാർഷൽ സേവനത്തിന് ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.

8
00:00:32,404 --> 00:00:35,109
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ജസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടകം.

9
00:00:36,378 --> 00:00:38,079
അതിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

10
00:00:39,495 --> 00:00:42,633
എപ്പോഴും ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്, ഗ്രേസ്.
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പെരുമാറേണ്ടത്.

11
00:00:43,068 --> 00:00:45,041
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.

12
00:00:46,820 --> 00:00:49,191
ഹേയ്, ഗ്രേസ്. അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

13
00:00:49,192 --> 00:00:52,131
ഉം.. ഞാൻ ഈ പടം ഉണ്ടാക്കിയത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

14
00:00:54,585 --> 00:00:56,604
ഇത് മനോഹരമാണ്. നന്ദി, ട്രീന.

15
00:00:56,605 --> 00:00:58,634
എനിക്ക് ആ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.

16
00:00:58,770 --> 00:01:01,853
അവ കുതിരകളാണ്, വിക്. സത്യസന്ധമായി.

17
00:01:02,933 --> 00:01:04,077
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

18
00:01:04,221 --> 00:01:06,967
മിസ് വെയ്‌മൗത്തിനൊപ്പം അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം പരിശീലിക്കുന്നു.

19
00:01:06,968 --> 00:01:09,968
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, അവൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല മാനസികാവസ്ഥ.

20
00:01:12,377 --> 00:01:13,439
ഹേയ്, ഗ്രേസ്.
ഹായ്.

21
00:01:13,440 --> 00:01:14,976
ഓ, വീണ്ടും സ്വാഗതം, വലിയ ചുവപ്പ്.

22
00:01:14,977 --> 00:01:16,436
ഫോക്കസ്, ജസ്റ്റിൻ.

23
00:01:16,888 --> 00:01:19,300
മിസ്റ്റർ ഡി ജോർജ്ജ്, ഒരു വർഷം മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സാക്ഷിയാക്കി

24
00:01:19,301 --> 00:01:21,076
തന്യ മാത്യൂസിൻ്റെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

25
00:01:21,077 --> 00:01:23,528
ആ മനുഷ്യനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാമോ
ആരാണ് ട്രിഗർ വലിച്ചത്?

26
00:01:23,529 --> 00:01:26,048
അവിടെത്തന്നെ. അഡ്രിയാൻ എസെക്സ്.

27
00:01:26,138 --> 00:01:28,216
നിങ്ങൾ ഒരു മണി മാനേജരാണ്, ശരിയാണ്,

28
00:01:28,217 --> 00:01:31,222
മിസ്റ്റർ എസെക്സ് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നോ? അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.

29
00:01:31,618 --> 00:01:33,996
ആറുമാസം മുമ്പ്,
നികുതി തട്ടിപ്പിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

30
00:01:33,997 --> 00:01:35,383
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഡി ജോർജ്ജ്,

31
00:01:35,384 --> 00:01:37,475
എന്നാൽ സംസ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

32
00:01:37,980 --> 00:01:41,164
അതെ. എൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിന് പകരമായി
എസ്സെക്സിനെതിരെ,

33
00:01:41,165 --> 00:01:42,300
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല.

34
00:01:42,301 --> 00:01:45,052
കൂടാതെ, ഞാനും എൻ്റെ മകളും
സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണം നേടുക.

35
00:01:45,053 --> 00:01:48,965
കൂടാതെ, നമുക്കും അതിലേക്ക് പോകാം
ആവേശകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ

36
00:01:48,966 --> 00:01:51,238
ഓരോ രാത്രിയും.

37
00:01:51,239 --> 00:01:53,223
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ രാത്രി കഴിഞ്ഞു.

38
00:01:53,697 --> 00:01:54,846
എം.എം. ഞാനും.

39
00:01:55,359 --> 00:01:57,848
ഞാൻ കളി കാണാനും എൻ്റെ നായയെ ചുംബിക്കാനും പോയതാണ്.

40
00:01:58,030 --> 00:02:01,220
മറക്കരുത്... പെരിമീറ്റർ സ്വീപ്പ്, ഒരു മണിക്കൂർ.

41
00:02:03,257 --> 00:02:06,921
ഏജൻ്റ് വാൻ പെല്ലറ്റ്, രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്
ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടേതാണ്. എം.എം.

42
00:03:17,571 --> 00:03:18,974
ഇവിടെ അയക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.

43
00:03:18,975 --> 00:03:21,747
ഇത് ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റാണ്.
എനിക്ക് അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമാണ്.

44
00:03:21,778 --> 00:03:24,144
എൻ്റെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ 245 പുരോഗതിയിലാണ്.

45
00:03:24,145 --> 00:03:25,326
10-4...

46
00:03:26,360 --> 00:03:29,096
***

47
00:03:35,633 --> 00:03:36,993
ജസ്റ്റിൻ?

48
00:03:38,094 --> 00:03:39,300
ട്രീന?

49
00:03:48,528 --> 00:03:49,882
***

50
00:03:51,278 --> 00:03:52,691
ട്രീന?

51
00:04:12,371 --> 00:04:14,040
പെണ്ണിന് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? ഇനിയും ഇല്ല.

52
00:04:14,089 --> 00:04:16,379
ഞങ്ങൾ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഓടിപ്പോയി.

53
00:04:16,425 --> 00:04:18,241
അമ്മ എവിടെ? കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു.

54
00:04:18,242 --> 00:04:19,343
അത് ട്രീനയും അവളുടെ അച്ഛനും മാത്രമായിരുന്നു.

55
00:04:19,344 --> 00:04:21,263
എല്ലാം ശരി. ഒരു ആംബർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
കൂടാതെ ഒരു ബി.ഒ.എൽ.ഒ.

56
00:04:21,264 --> 00:04:24,103
ഇതിനകം ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജീകരിച്ചു
അറിയിക്കുകയും സി.എച്ച്.പി.

57
00:04:24,104 --> 00:04:26,835
കൊള്ളാം, ഒരു കാര്യം കൂടി...
അത് ഇപ്പോൾ ചികിത്സിക്കൂ.

58
00:04:26,836 --> 00:04:28,130
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

59
00:05:04,450 --> 00:05:05,363
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പത്ത് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്,

60
00:05:05,364 --> 00:05:07,065
അഞ്ചെണ്ണം കൂടി അവരുടെ വഴിയിൽ.
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

61
00:05:07,066 --> 00:05:08,733
ശരി. നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോവുക.

62
00:05:17,002 --> 00:05:18,279
അത്...

63
00:05:20,072 --> 00:05:21,395
അത്രമാത്രം.

64
00:05:23,415 --> 00:05:24,910
മേശ.

65
00:05:26,160 --> 00:05:27,426
ബാർബിക്യൂ.

66
00:05:29,799 --> 00:05:30,907
ജെയ്ൻ?

67
00:05:30,908 --> 00:05:33,159
ഇന്ന് രാത്രി ഭയങ്കര തണുപ്പുള്ള രാത്രി, ലിസ്ബൺ.

68
00:05:33,548 --> 00:05:34,515
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

69
00:05:34,516 --> 00:05:37,831
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് പ്രകാശിപ്പിക്കുമോ?
ആ മരച്ചില്ലകളിലേക്കോ? - എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:05:37,832 --> 00:05:39,336
കാരണം എനിക്ക് പ്രഭാവം ഇഷ്ടമാണ്,

71
00:05:39,337 --> 00:05:41,907
വെളിച്ചം ഇലകളിൽ കളിക്കുന്ന രീതി.

72
00:05:43,771 --> 00:05:46,913
ഈ വരകൾ വരച്ച ട്രീന എന്ന പെൺകുട്ടി...

73
00:05:46,946 --> 00:05:48,623
അവയെല്ലാം ആകാശ വീക്ഷണത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,

74
00:05:48,624 --> 00:05:52,378
അതിനാൽ എൻ്റെ അനുമാനം, അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഉയരം,

75
00:05:52,410 --> 00:05:54,698
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്ന ഒരു സ്ഥലം

76
00:05:54,744 --> 00:05:56,407
മറയ്ക്കാനും കഴിയും.

77
00:05:56,462 --> 00:05:57,683
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ.

78
00:05:57,684 --> 00:05:59,101
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. മേഹ്.

79
00:05:59,102 --> 00:06:00,237
അവൾക്ക് മോചനദ്രവ്യം കൊടുക്കുന്ന പുരുഷൻ

80
00:06:00,238 --> 00:06:02,254
സ്വന്തം രക്തക്കുളത്തിൽ കിടക്കുന്നു.

81
00:06:02,524 --> 00:06:05,231
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, അല്ലേ?

82
00:06:05,680 --> 00:06:08,067
ലിസ്ബൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

83
00:06:09,373 --> 00:06:10,779
ട്രീന, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

84
00:06:12,741 --> 00:06:14,068
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

85
00:06:14,069 --> 00:06:15,285
ഞങ്ങൾ സിബിഐക്കൊപ്പമാണ്.

86
00:06:15,286 --> 00:06:18,791
എനിക്കറിയാം അത് രൂപപ്പെടുത്തിയതാണെന്ന്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെബ്‌സൈറ്റും എല്ലാം ഉണ്ട്.

87
00:06:23,121 --> 00:06:24,990
കുഴപ്പമില്ല ട്രീന.

88
00:06:25,043 --> 00:06:27,306
ആദ്യം മുതൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

89
00:06:27,372 --> 00:06:30,087
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

90
00:06:32,280 --> 00:06:33,966
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല, ലിസ്ബൺ.

91
00:06:34,439 --> 00:06:36,481
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾക്ക് ഓർമയില്ല.

92
00:06:36,853 --> 00:06:38,761
ശരിയല്ലേ ട്രീന?

93
00:06:39,554 --> 00:06:41,455
എല്ലാം കൂടിക്കലർന്നതാണ്.

94
00:06:42,631 --> 00:06:44,607
എൻ്റെ അച്ഛനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

95
00:06:45,944 --> 00:06:47,219
ട്രീന?

96
00:06:47,821 --> 00:06:48,635
അമ്മായി ജോഡി! ഓഹ്.

97
00:06:48,636 --> 00:06:51,382
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്.

98
00:06:57,938 --> 00:07:00,971
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക.

99
00:07:01,367 --> 00:07:02,389
അതെ.

100
00:07:02,390 --> 00:07:04,829
ശരി, അതൊരു നല്ല മുറിവായിരിക്കും.
അത് ഉണ്ട്.

101
00:07:05,259 --> 00:07:07,810
വാൻ പെൽറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? പിന്നെ ട്രീന?

102
00:07:08,214 --> 00:07:10,246
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവർ ട്രീനയെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.

103
00:07:10,247 --> 00:07:12,145
ശപിക്കുക! എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

104
00:07:12,841 --> 00:07:14,424
ഇവിടെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ കയറിയത്?

105
00:07:14,425 --> 00:07:17,615
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
ചത്ത ബോൾട്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

106
00:07:18,178 --> 00:07:20,514
തീർന്നുപോയപ്പോൾ ട്രീന അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

107
00:07:21,035 --> 00:07:22,314
അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

108
00:07:22,315 --> 00:07:26,084
ലോക്കിന് അകത്ത് കയറാൻ ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത്... ഈ കീ.

109
00:07:26,219 --> 00:07:28,051
അത് പൂട്ടാൻ മറന്നോ, ഗ്രേസ്?
നിൽക്കൂ, നിക്കി.

110
00:07:28,052 --> 00:07:29,860
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ ഏജൻ്റ് വാൻ പെല്ലറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റളവ് സ്വീപ്പ്,

111
00:07:29,861 --> 00:07:31,109
നീ ആ വാതിൽ പൂട്ടിയോ?

112
00:07:31,110 --> 00:07:33,260
ഞാൻ-ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
കാട്ടിൽ ഒരു ശബ്ദം,

113
00:07:33,261 --> 00:07:34,961
പിന്നെ ഞാൻ ... ഞാൻ കരുതുന്നു ...

114
00:07:38,223 --> 00:07:39,749
എനിക്കറിയില്ല.

115
00:07:40,570 --> 00:07:42,764
ഞാൻ അത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

116
00:07:43,380 --> 00:07:45,998
ശരി. നാശ നിയന്ത്രണം.
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ

117
00:07:45,999 --> 00:07:48,460
അഡ്രിയാൻ എസെക്സ് ആണ്... പ്രധാന മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ.

118
00:07:48,461 --> 00:07:51,987
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എയർടൈറ്റ് കൊലക്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇര ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സാക്ഷിയായിരുന്നു.

119
00:07:52,034 --> 00:07:53,263
എസ്സെക്സ് നടക്കും.

120
00:07:53,416 --> 00:07:55,675
ശരി, അതൊരു നല്ല പ്രചോദനമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

121
00:08:01,307 --> 00:08:05,333
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആകർഷകമായ ഒരു സൂചന. ടാ-ഡാ!

122
00:08:05,354 --> 00:08:06,249
ഒരു തീപ്പെട്ടി പുസ്തകം.

123
00:08:06,250 --> 00:08:09,816
അതെ. ഇര അവ ശേഖരിച്ചു
ചില ദൈവവിരുദ്ധമായ കാരണങ്ങളാൽ.

124
00:08:09,817 --> 00:08:13,127
നിങ്ങളോട് എനിക്കുള്ള ചോദ്യം
എന്തിനാണ് ഈ തീപ്പെട്ടി പുസ്തകം ആകെയുള്ളത്

125
00:08:13,128 --> 00:08:15,291
കൂടെ പാത്രത്തിലല്ല
ബാക്കി ശേഖരം?

126
00:08:15,353 --> 00:08:17,150
ഒരുപക്ഷേ ജസ്റ്റിൻ പുകവലിച്ചിരിക്കാം.

127
00:08:17,204 --> 00:08:21,639
ആഷ്‌ട്രേ ഇല്ല. സിഗരറ്റ് ഇല്ല.
പുകയിലയുടെ പുകയില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

128
00:08:21,640 --> 00:08:24,559
കാത്തിരിക്കൂ! അത് തൊടരുത്!
ഫോറൻസിക്‌സ് ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

129
00:08:24,621 --> 00:08:26,522
നെവാഡ രണ്ടും വിവാഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

130
00:08:26,523 --> 00:08:28,633
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ വിവാഹമോചന മൂലധനം?

131
00:08:28,711 --> 00:08:32,490
- അവർ അത് ഇടണം
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൽ. - അതെ.

132
00:08:33,582 --> 00:08:36,032
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
10:00 P.M.?

133
00:08:36,163 --> 00:08:37,854
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു ബൂട്ടി കോൾ തന്നു.

134
00:08:37,855 --> 00:08:39,843
പഴയ പെൺകുട്ടിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

135
00:08:39,844 --> 00:08:42,124
അവൾ നിങ്ങളുടെ തരമല്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അലിബി ഇല്ലേ?

136
00:08:42,201 --> 00:08:44,828
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

137
00:08:44,829 --> 00:08:47,255
ഡിജോർജ് ഒന്നാം സാക്ഷിയല്ല
മരിച്ചവരായി മാറാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

138
00:08:47,256 --> 00:08:50,491
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ലെലാൻഡ് കൊലപാതക വിചാരണ?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

139
00:08:50,545 --> 00:08:52,589
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

140
00:08:52,643 --> 00:08:56,389
ഒരു ഭാഗ്യ ഇടവേള മാത്രം.
ആൾ ഒരു മോശം ആളുകളുമായി ഇടകലർന്നു.

141
00:08:56,446 --> 00:08:58,352
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

142
00:08:58,353 --> 00:09:00,559
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

143
00:09:01,856 --> 00:09:05,651
ഹും. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നില്ല.

144
00:09:06,323 --> 00:09:08,262
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

145
00:09:08,322 --> 00:09:09,681
മതിലിന് നേരെ.

146
00:09:13,619 --> 00:09:15,299
വരിക. നീക്കുക.

147
00:09:20,373 --> 00:09:24,699
ഓ, അതെ. ശ്ശോ. കണങ്കാൽ നിരീക്ഷണ ഉപകരണം.

148
00:09:24,754 --> 00:09:27,461
വിചാരണ വേളയിൽ ഞാൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.

149
00:09:27,842 --> 00:09:30,204
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.

150
00:09:31,373 --> 00:09:33,626
***

151
00:09:37,613 --> 00:09:39,482
അതെ, ഒരു മികച്ച സൗകര്യം പോലെ തോന്നുന്നു.

152
00:09:39,535 --> 00:09:42,517
ഊഹൂ. ട്രീന എങ്ങനെയുണ്ട്?

153
00:09:42,580 --> 00:09:45,210
ശാരീരികമായി, അവൾ സുഖമാണ്.
മനഃശാസ്ത്രപരമായി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

154
00:09:45,265 --> 00:09:48,148
ട്രിക്കിയോ? അതൊരു രോഗനിർണയമാണോ?

155
00:09:48,648 --> 00:09:51,608
തൃണയുടെ ഓർമശക്തി നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു അപവാദത്തോടെ...

156
00:09:51,609 --> 00:09:54,378
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിവില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മരണം.

157
00:09:54,421 --> 00:09:55,685
നീ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ഇല്ല.

158
00:09:55,686 --> 00:09:58,274
ഇല്ല, അവൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

159
00:09:58,275 --> 00:10:00,141
അതുവരെ അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

160
00:10:00,185 --> 00:10:02,339
മാഡം, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന്.

161
00:10:02,340 --> 00:10:05,332
അവൾ കൊലപാതകം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
ശരി, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

162
00:10:05,793 --> 00:10:08,702
അവൾ ഓർമ്മയെ തടയുന്നു,
കാരണം അത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

163
00:10:08,750 --> 00:10:10,532
ഓർക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം.

164
00:10:10,709 --> 00:10:12,755
ഞാൻ അവളെ നേരിയ മയക്കത്തിലാക്കും.

165
00:10:13,186 --> 00:10:15,831
ഹിപ്നോസിസ്? ശരി, അത് വഞ്ചനയാണ്.

166
00:10:15,832 --> 00:10:19,000
ശരി, എങ്കിൽ അത് പരീക്ഷിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഇല്ല.

167
00:10:19,032 --> 00:10:21,469
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ട്രീനയ്ക്ക് എന്താണ് ശരി.

168
00:10:21,658 --> 00:10:23,965
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

169
00:10:23,966 --> 00:10:27,268
ഒരു നഴ്സ്, അതെ? മികച്ച ആസനം.

170
00:10:27,269 --> 00:10:31,287
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കുറച്ചുകാലം സായുധസേനയിൽ. നാവികസേനയോ?

171
00:10:31,343 --> 00:10:32,099
സൈന്യം.

172
00:10:32,100 --> 00:10:34,198
ഇനിയും ചിലതുണ്ട്, എങ്കിലും,
അല്ലേ?

173
00:10:34,240 --> 00:10:36,977
അതിലും ആഴമേറിയ കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെ സംരക്ഷകനാണ്.

174
00:10:38,775 --> 00:10:41,717
കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് തൃണയുടെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

175
00:10:41,803 --> 00:10:43,664
അവൾ ക്ലിനിക്കൽ ഡിപ്രഷനിലായിരുന്നു.

176
00:10:44,256 --> 00:10:46,563
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,

177
00:10:46,975 --> 00:10:48,237
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

178
00:10:48,238 --> 00:10:51,082
ഞാനത് അവളോട് പറയില്ല
അവളുടെ അച്ഛനും മരിച്ചു,

179
00:10:51,083 --> 00:10:52,930
അവൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ അല്ല.

180
00:10:52,931 --> 00:10:54,617
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ഗിഫ്റ്റ് സ്റ്റോർ എവിടെയാണ്?

181
00:10:54,618 --> 00:10:55,809
എനിക്ക് കുറച്ച് വായന സാമഗ്രികൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

182
00:10:55,810 --> 00:10:58,568
വീട്ടിലേക്കുള്ള കാർ സവാരിക്കും ഒരു പെപ്പർമിൻ്റ് ബാറിനും.

183
00:10:58,600 --> 00:11:00,981
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.

184
00:11:00,982 --> 00:11:03,826
അവളോടൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയം നൽകിയാൽ,
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

185
00:11:03,827 --> 00:11:04,921
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

186
00:11:04,922 --> 00:11:06,665
ഏജൻ്റ്. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

187
00:11:08,469 --> 00:11:09,737
ഹായ്, ട്രീന.

188
00:11:09,892 --> 00:11:11,520
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

189
00:11:12,593 --> 00:11:15,345
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രതിഭകൾ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്.

190
00:11:15,846 --> 00:11:16,934
പ്രതിഭ?

191
00:11:16,981 --> 00:11:19,709
ഓ, വരൂ. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ
അത് നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

192
00:11:20,650 --> 00:11:22,919
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വരയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?

193
00:11:23,254 --> 00:11:24,484
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

194
00:11:24,542 --> 00:11:27,154
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മണി മാനേജരാണ്,

195
00:11:27,204 --> 00:11:28,165
സംഖ്യകൾ ചുറ്റും തള്ളുന്നു.

196
00:11:28,166 --> 00:11:30,952
നിൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചുകൂടി കലയാണ്.

197
00:11:33,157 --> 00:11:35,385
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നല്ല കലാകാരിയായിരുന്നു.

198
00:11:36,512 --> 00:11:38,406
അവൾ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു,

199
00:11:39,595 --> 00:11:41,319
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു.

200
00:11:41,602 --> 00:11:44,823
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

201
00:11:47,050 --> 00:11:48,727
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

202
00:11:49,141 --> 00:11:50,621
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:11:51,170 --> 00:11:51,963
ഇല്ല.

204
00:11:51,964 --> 00:11:53,566
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

205
00:11:53,567 --> 00:11:55,619
ജെയ്ൻ? ഹായ്.

206
00:11:56,898 --> 00:11:58,904
നിങ്ങൾ അവളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

207
00:11:58,949 --> 00:12:01,652
എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യണോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇല്ല!
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

208
00:12:01,653 --> 00:12:04,257
അവളുടെ ഓർമ്മ വരും
കൃത്യസമയത്ത് സ്വയം തിരികെ!

209
00:12:04,258 --> 00:12:05,730
ആരാ, ആരാ. പിന്മാറുക, കടുവ.

210
00:12:05,776 --> 00:12:08,637
എളുപ്പം, ശരിയാണോ? ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

211
00:12:08,668 --> 00:12:10,881
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

212
00:12:14,251 --> 00:12:16,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

213
00:12:20,435 --> 00:12:22,498
അമ്മായി ജോഡി, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

214
00:12:23,455 --> 00:12:25,111
ട്രീന...

215
00:12:25,946 --> 00:12:28,890
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല. അവൻ എവിടെയാണ്?

216
00:12:37,638 --> 00:12:39,693
H- അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

217
00:12:41,025 --> 00:12:42,959
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

218
00:12:44,226 --> 00:12:48,171
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അവൻ മരിച്ചു.

219
00:12:50,027 --> 00:12:51,368
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

220
00:12:51,498 --> 00:12:53,936
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

221
00:12:57,447 --> 00:13:01,488
ഓ, പ്രിയേ. ഞാൻ പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

222
00:13:01,489 --> 00:13:03,564
ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.

223
00:13:06,785 --> 00:13:09,006
ഹായ്. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

224
00:13:09,155 --> 00:13:11,532
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും അകത്തല്ല
സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ.

225
00:13:11,563 --> 00:13:14,055
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ...
കൃപ.

226
00:13:14,099 --> 00:13:17,780
ക്രെയ്ഗ്. ഹേയ്, ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

227
00:13:19,758 --> 00:13:21,062
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

228
00:13:21,063 --> 00:13:22,539
നല്ലത്. ആരുമില്ല. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

229
00:13:22,570 --> 00:13:24,279
അഡ്രിയാൻ എസെക്‌സിന് ഒരു നമ്പർ വൺ എൻഫോഴ്‌സർ ഉണ്ട്...

230
00:13:24,280 --> 00:13:26,239
യൂജിൻ ബോഡൻ, സംശയിക്കുന്നു
നിരവധി കൊലപാതകങ്ങളിൽ.

231
00:13:26,240 --> 00:13:28,095
എസെക്‌സിന് വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
അവന് ഇപ്പോഴും ഹിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

232
00:13:28,096 --> 00:13:28,836
നമുക്ക് പോകാം.

233
00:13:28,837 --> 00:13:31,020
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, ശരി?

234
00:13:31,021 --> 00:13:32,347
കൊലയാളിക്ക് ആ പൂട്ട് എടുക്കാമായിരുന്നു.

235
00:13:32,348 --> 00:13:34,519
അതായത്, അയാൾക്ക്... ഒരു താക്കോൽ കിട്ടുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.

236
00:13:34,576 --> 00:13:35,445
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമില്ല,

237
00:13:35,446 --> 00:13:37,537
കാരണം ഞാൻ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കാം.

238
00:13:38,697 --> 00:13:40,973
എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ക്രെയ്ഗ്.

239
00:13:42,056 --> 00:13:44,128
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പോലീസുകാരനാണ്.

240
00:13:44,658 --> 00:13:46,346
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

241
00:13:46,606 --> 00:13:47,920
ഞാൻ നോക്കുന്നു.

242
00:13:48,506 --> 00:13:51,333
ഇത് കടന്നുപോകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

243
00:13:53,948 --> 00:13:55,737
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

244
00:13:58,085 --> 00:14:00,218
പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരത്തിലുള്ള ഏജൻ്റ് ലാറോച്ചെ,

245
00:14:00,219 --> 00:14:03,308
ഇതാണ് ക്രെയ്ഗ് ഒ ലാഫ്ലിൻ, എഫ്ബിഐ.

246
00:14:04,489 --> 00:14:07,322
പി.എസ്.യു. അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവം.

247
00:14:07,323 --> 00:14:10,240
ചില... ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

248
00:14:10,353 --> 00:14:12,961
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

249
00:14:13,372 --> 00:14:16,170
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഭവ റിപ്പോർട്ട് വേണം

250
00:14:16,219 --> 00:14:18,915
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിളും.

251
00:14:18,986 --> 00:14:22,551
ഏജൻ്റ് ഡബിൻ ഇവിടെ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

252
00:14:23,794 --> 00:14:24,808
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

253
00:14:24,809 --> 00:14:26,052
അതെ.

254
00:14:29,820 --> 00:14:31,502
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

255
00:14:33,629 --> 00:14:36,448
***

256
00:14:41,688 --> 00:14:42,649
അതെ, ഒരു നിമിഷം.

257
00:14:42,650 --> 00:14:44,325
***

258
00:14:46,705 --> 00:14:49,208
സിബിഐ, മിസ്റ്റർ ബോഡൻ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ജസ്റ്റിൻ ഡിജോർജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

259
00:14:49,209 --> 00:14:50,578
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

260
00:14:50,579 --> 00:14:51,963
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

261
00:14:51,964 --> 00:14:52,988
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

262
00:14:52,989 --> 00:14:54,138
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം സാർ. ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.

263
00:14:54,139 --> 00:14:56,257
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

264
00:14:56,258 --> 00:14:57,996
അങ്ങനെ പിസ് ഓഫ്.
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

265
00:14:57,997 --> 00:14:59,207
പുറത്തുപോകുക!

266
00:15:07,611 --> 00:15:09,796
പോലീസ്! ഇപ്പോൾ നിലത്തു കയറൂ!

267
00:15:09,797 --> 00:15:11,405
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!

268
00:15:12,682 --> 00:15:13,732
എഴുന്നേൽക്കുക.

269
00:15:13,787 --> 00:15:15,032
മുട്ടുകുത്തുക.

270
00:15:17,227 --> 00:15:18,372
എനിക്കത് കിട്ടി. പോകൂ.

271
00:15:19,713 --> 00:15:21,464
പോലീസ്! നിർത്തുക!

272
00:15:25,572 --> 00:15:27,732
എസെക്സ്, നിർത്തുക!

273
00:15:30,271 --> 00:15:31,638
കഷ്ടം!

274
00:15:41,681 --> 00:15:43,324
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു.

275
00:15:44,115 --> 00:15:45,493
ഒരിക്കലുമില്ല.

276
00:15:46,116 --> 00:15:47,601
ഇല്ലേ?

277
00:15:47,734 --> 00:15:49,839
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതായിരിക്കും.

278
00:15:50,592 --> 00:15:52,343
ഏജൻ്റ് വാൻ അടിച്ചു...

279
00:15:53,655 --> 00:15:57,102
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ പൂട്ടാതെ വെച്ചോ?

280
00:15:59,164 --> 00:16:00,322
എനിക്കറിയില്ല.

281
00:16:00,375 --> 00:16:02,389
അത് വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം,

282
00:16:02,432 --> 00:16:05,583
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണോ അല്ലയോ എന്ന് അറിയില്ല.

283
00:16:11,571 --> 00:16:15,457
ടോഡ് ജോൺസണെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

284
00:16:15,569 --> 00:16:19,838
പോലീസ് കൊലയാളി ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങളിലൊരാൾ.

285
00:16:19,882 --> 00:16:21,170
എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:16:21,345 --> 00:16:26,302
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം.

287
00:16:26,852 --> 00:16:30,224
എനിക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരാളെ വേണം.

288
00:16:30,612 --> 00:16:32,250
സഹായം?

289
00:16:32,598 --> 00:16:33,828
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ യൂണിറ്റും ഉണ്ട്.

290
00:16:33,829 --> 00:16:35,858
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

291
00:16:36,245 --> 00:16:37,516
ഞാനോ?

292
00:16:39,200 --> 00:16:41,206
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

293
00:16:42,913 --> 00:16:44,780
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?

294
00:16:46,385 --> 00:16:49,887
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകതകൾ ചർച്ച ചെയ്യും
പിന്നീടൊരു ഘട്ടത്തിൽ,

295
00:16:49,888 --> 00:16:51,595
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

296
00:16:51,596 --> 00:16:56,275
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക,
പിന്നീട് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

297
00:16:56,276 --> 00:16:59,289
നിങ്ങളോട് ഒരു വയർ ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

298
00:17:01,766 --> 00:17:03,882
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വകുപ്പിൽ ചാരപ്പണി നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:17:03,883 --> 00:17:07,596
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കുക, ഏജൻ്റ്,

300
00:17:07,653 --> 00:17:10,110
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ,

301
00:17:10,111 --> 00:17:11,805
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ താഴെയിറക്കുമെന്ന്,

302
00:17:11,806 --> 00:17:13,729
അത് ആരായാലും.

303
00:17:16,344 --> 00:17:17,899
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,

304
00:17:17,900 --> 00:17:20,796
അത് എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിന് കാരണമാകും

305
00:17:20,797 --> 00:17:23,638
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്,

306
00:17:25,180 --> 00:17:27,114
കാരണം ഒരു നല്ല പോലീസുകാരൻ

307
00:17:27,161 --> 00:17:30,160
ഒരു വാതിൽ തുറന്നിടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

308
00:17:30,239 --> 00:17:32,500
ഒരു സാക്ഷി കൊല്ലപ്പെടട്ടെ

309
00:17:32,531 --> 00:17:34,915
സ്വന്തം മകളുടെ മുന്നിൽ.

310
00:17:35,469 --> 00:17:37,042
ഞാൻ ശരിയാണോ?

311
00:17:38,570 --> 00:17:39,852
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

312
00:17:39,913 --> 00:17:44,359
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഏജൻ്റ്.

313
00:17:44,413 --> 00:17:47,790
കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് അവ ഒന്നിച്ച് നോക്കുക.

314
00:17:54,435 --> 00:17:58,176
നിങ്ങളുടെ ബോസ് മിടുക്കനാണ്.
എസെക്സിൽ ഈ ഫോൺ റീവയർ ചെയ്തു

315
00:17:58,177 --> 00:18:00,881
ഒരേ സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കണങ്കാൽ മോണിറ്ററായി.

316
00:18:00,926 --> 00:18:02,798
ഫോൺ ഓണാക്കുക, വീട്ടിൽ വയ്ക്കുക,

317
00:18:02,799 --> 00:18:04,534
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

318
00:18:04,559 --> 00:18:08,218
എന്നാൽ എസെക്സ് ഒരു കാര്യം മറന്നു...
അവൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ സുരക്ഷാ കാമറ.

319
00:18:08,219 --> 00:18:11,416
എസ്സെക്സും തൻ്റെ വീട് വിട്ടു
ഡിജോർജിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രാത്രി.

320
00:18:11,417 --> 00:18:13,832
അത് അവനെ നല്ല ഭംഗിയുള്ളതാക്കുന്നു
അതിനായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

321
00:18:13,892 --> 00:18:16,355
മനോഹരം. അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

322
00:18:16,428 --> 00:18:18,510
അവൻ മറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്

323
00:18:18,511 --> 00:18:21,268
കോണേറ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് 20 പൗണ്ട് മെത്ത്.

324
00:18:21,269 --> 00:18:24,362
ചെയ്തിരിക്കണം. ഏതുതരം വില ടാഗ്
അത് വഹിക്കുമോ? 20 വർഷം.

325
00:18:24,400 --> 00:18:26,927
വളരെ മോശമായിരിക്കില്ല.
അവർക്ക് ഫോൾസോമിൽ HBO ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

326
00:18:26,928 --> 00:18:30,079
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, മേരി.
നീയും എസ്സെക്സും... ഒരുമിച്ചാണ് കയറി വന്നത്.

327
00:18:30,080 --> 00:18:32,304
നിങ്ങൾ ജോലികൾ വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി അവൻ.

328
00:18:32,350 --> 00:18:33,519
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

329
00:18:33,569 --> 00:18:35,751
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എസ്സെക്സ് തരൂ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

330
00:18:35,964 --> 00:18:38,163
20 വർഷം ആകണമെന്നില്ല.

331
00:18:43,206 --> 00:18:46,202
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ... HBO.

332
00:18:47,920 --> 00:18:50,821
ആശുപത്രിയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

333
00:18:51,288 --> 00:18:54,520
ഇല്ല, ജോഡി അമ്മായിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വിലക്കി.

334
00:18:54,563 --> 00:18:57,027
അവളോട് തികച്ചും മിലിട്ടറിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

335
00:18:57,136 --> 00:18:59,846
ഓ. ഓടണം. ഓടണം.

336
00:19:00,359 --> 00:19:02,818
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല
ഈ ആശുപത്രി, മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.

337
00:19:02,963 --> 00:19:04,586
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്.

338
00:19:04,587 --> 00:19:07,419
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ, ഓ, പഫ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.

339
00:19:07,449 --> 00:19:09,974
പുകവലി നിർത്താൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

340
00:19:10,018 --> 00:19:12,721
നിങ്ങൾ നഖം കടിക്കും, നിങ്ങൾ
ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസറിൻ്റെ മണം,

341
00:19:12,722 --> 00:19:14,906
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ട്രീനയ്‌ക്ക് വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

342
00:19:14,907 --> 00:19:16,902
അത് പ്രശംസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്തുവേണം?

343
00:19:16,903 --> 00:19:18,312
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

344
00:19:18,313 --> 00:19:20,677
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

345
00:19:20,726 --> 00:19:22,404
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
സംശയാസ്പദമായ പട്ടികയിലൂടെ,

346
00:19:22,405 --> 00:19:25,972
"അമ്മായി ജോഡി" എന്നതിന് "a" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

347
00:19:26,145 --> 00:19:28,821
ഞാൻ ജസ്റ്റിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

348
00:19:28,822 --> 00:19:32,445
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം ഉടമയാണ്.
നിങ്ങൾ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരാണ്.

349
00:19:32,446 --> 00:19:34,275
അക്രമം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാം...

350
00:19:34,276 --> 00:19:35,762
അതാണ് സൈന്യത്തിൻ്റെ കാര്യം.

351
00:19:35,825 --> 00:19:38,270
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ?

352
00:19:38,326 --> 00:19:39,706
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ നിന്ദിച്ചു.

353
00:19:40,213 --> 00:19:42,254
അവൻ്റെ മരണത്തോട് താങ്കൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണവും ഇല്ലായിരുന്നു.

354
00:19:42,300 --> 00:19:43,739
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

355
00:19:43,740 --> 00:19:45,855
എൻ്റെ മരുമകളുടെ ക്ഷേമത്തോടൊപ്പം.

356
00:19:48,640 --> 00:19:49,719
മുന്നോട്ടുപോകുക. പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

357
00:19:49,720 --> 00:19:52,416
ഇവിടെ വിധിയില്ല. പോകൂ.

358
00:19:54,167 --> 00:19:55,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

359
00:19:58,087 --> 00:20:00,227
ജസ്റ്റിൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അടിച്ചു.

360
00:20:00,781 --> 00:20:03,939
അവൻ മദ്യപിച്ച് അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും.

361
00:20:04,397 --> 00:20:07,090
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നു. എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

362
00:20:07,277 --> 00:20:09,339
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു.

363
00:20:09,400 --> 00:20:10,887
എപ്പോൾ മോളി...

364
00:20:11,020 --> 00:20:13,673
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.

365
00:20:13,741 --> 00:20:16,286
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ട്രീനയുടെ കസ്റ്റഡിക്കായി.

366
00:20:20,789 --> 00:20:23,034
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

367
00:20:23,035 --> 00:20:24,854
തെണ്ടിയെ കൊന്നതിന്.

368
00:20:26,163 --> 00:20:27,666
എം.എം. നല്ല ലൈറ്റർ.

369
00:20:30,054 --> 00:20:32,105
നിൻ്റെ പെങ്ങൾ മോളെ...

370
00:20:32,616 --> 00:20:34,083
അവൾ എവിടെയാണ് മരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

371
00:20:34,137 --> 00:20:36,187
റെനോയിൽ പറയാത്ത ഒരു മോട്ടൽ.

372
00:20:36,188 --> 00:20:37,576
ദയനീയമാണ്.

373
00:20:38,016 --> 00:20:40,613
സ്വയം കൊല്ലാനുള്ള പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത സ്ഥലം.

374
00:20:41,508 --> 00:20:44,026
അതിന് എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നി.

375
00:20:46,261 --> 00:20:48,642
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജോഡി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

376
00:20:48,643 --> 00:20:51,852
ദയവായി എന്നെ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

377
00:20:53,694 --> 00:20:56,645
ഓരോ തവണ ശ്വസിക്കുമ്പോഴും എ
ആ ചീഞ്ഞ പുകയുടെ ശ്വാസം,

378
00:20:56,646 --> 00:20:58,371
ഇത് ഓർക്കുക.

379
00:20:58,436 --> 00:21:01,356
തടിച്ച, സമ്പന്നനായ ഒരു പുകയില എക്സിക്യൂട്ടീവുണ്ട്

380
00:21:01,416 --> 00:21:03,879
നീ എന്തൊരു മണ്ടനാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു,

381
00:21:03,933 --> 00:21:06,536
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ആ പുക ശ്വസിക്കുമ്പോൾ,

382
00:21:06,583 --> 00:21:07,928
നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു,

383
00:21:07,978 --> 00:21:11,802
ആഹ്ലാദത്താൽ ആടിയുലയുന്ന അവൻ്റെ കൊഴുത്ത ഞരമ്പുകൾ.

384
00:21:12,023 --> 00:21:13,588
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

385
00:21:30,195 --> 00:21:32,286
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

386
00:21:32,287 --> 00:21:33,681
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു.

387
00:21:33,803 --> 00:21:35,180
നന്ദി.

388
00:21:36,345 --> 00:21:38,473
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. വരിക.

389
00:21:38,474 --> 00:21:40,724
ചോക്ലേറ്റ് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

390
00:21:40,725 --> 00:21:43,717
മം-ഹും. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
എൻ്റെ പോക്കർ മുഖത്ത്, അല്ലേ?

391
00:21:43,758 --> 00:21:47,817
അതെ. ഇത് LaRoche ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

392
00:21:48,310 --> 00:21:50,860
ഹും? ഒഴിക്കുക.

393
00:21:51,375 --> 00:21:53,067
അത് ഇങ്ങോട്ട് കടത്തിവിടൂ.

394
00:22:01,716 --> 00:22:03,677
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഞാൻ ചാരപ്പണി നടത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

395
00:22:03,678 --> 00:22:05,702
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

396
00:22:06,099 --> 00:22:08,256
ഇത് ആ പോലീസ് കൊലയാളി കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ചാണോ?

397
00:22:09,123 --> 00:22:10,915
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

398
00:22:11,329 --> 00:22:12,824
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

399
00:22:14,055 --> 00:22:17,952
ഇത് ഒരിക്കലും രസകരമല്ല, പക്ഷേ, നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരാൾ

400
00:22:17,953 --> 00:22:20,163
ഒരു മനുഷ്യനെ തീകൊളുത്തി ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ.

401
00:22:20,215 --> 00:22:23,192
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും നീ അവനെ അകറ്റുമോ?

402
00:22:24,439 --> 00:22:25,836
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

403
00:22:25,888 --> 00:22:28,561
ശരി. ശരി, അത്രയല്ലേ
LaRoche നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

404
00:22:28,631 --> 00:22:31,628
ആളെ പിടിക്കാൻ?
ക്രെയ്ഗ്, ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

405
00:22:31,769 --> 00:22:34,810
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ധരിക്കണം
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ വയർ ചെയ്യണോ?

406
00:22:35,231 --> 00:22:37,416
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, ശരി?

407
00:22:37,417 --> 00:22:39,001
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

408
00:22:39,050 --> 00:22:41,724
ഞാനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
എന്ത് തന്നെ ആയാലും നിനക്ക് വേണ്ടി.

409
00:22:43,471 --> 00:22:44,169
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

410
00:22:44,170 --> 00:22:45,666
അതൊരു കടുത്ത വിളി ആണ്.

411
00:22:46,085 --> 00:22:47,472
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,

412
00:22:48,263 --> 00:22:50,431
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം അറിയുക,

413
00:22:50,485 --> 00:22:52,380
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

414
00:22:54,226 --> 00:22:55,560
ശരി.

415
00:22:57,182 --> 00:22:59,291
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ.

416
00:23:03,724 --> 00:23:07,015
E-s-s-e-x. അഡ്രിയാൻ എസെക്സ്.

417
00:23:07,016 --> 00:23:09,610
അതെ, അതാണ് ആൾ.
ഹിറ്റ് കിട്ടിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

418
00:23:12,020 --> 00:23:13,791
അത് ജസ്റ്റിൻ ഡിജോർജ് ഫയലാണോ?

419
00:23:13,842 --> 00:23:15,986
അതെ, ഞാൻ അതിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

420
00:23:16,041 --> 00:23:17,623
ഡിജോർജ് കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

421
00:23:17,699 --> 00:23:19,540
ട്രീനയുടേതെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
അമ്മായി ജോഡി അവനെ ആക്രമിച്ചു.

422
00:23:19,605 --> 00:23:21,896
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

423
00:23:21,943 --> 00:23:23,848
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? രേഖകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

424
00:23:23,892 --> 00:23:25,338
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡുകളാണ്.

425
00:23:25,391 --> 00:23:28,313
ഓ, ഇവിടെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ട്രീനയുടെ അമ്മ. മികച്ചത്.

426
00:23:28,359 --> 00:23:31,805
എസ്സെക്സിൽ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ലീഡ് ഉണ്ടോ? എൻ്റെ സി.
I.S എല്ലാവരും എലികളെപ്പോലെ നിശബ്ദരാണ്.

427
00:23:31,857 --> 00:23:35,184
റിഗ്സ്ബിക്ക് സ്ക്വാറ്റ് ലഭിച്ചു. സി.എച്ച്.പി...

428
00:23:35,228 --> 00:23:37,050
അതിർത്തി പട്രോളിംഗ്, വിമാനത്താവളങ്ങൾ...

429
00:23:37,051 --> 00:23:38,946
എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ ആളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

430
00:23:38,996 --> 00:23:41,687
എനിക്കും വാറണ്ട് കിട്ടുന്നുണ്ട്
എസ്സെക്‌സിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയിൽ.

431
00:23:41,743 --> 00:23:43,217
ഡിജോർജിലെ ഹിറ്റിന് പണം നൽകിയാൽ,

432
00:23:43,218 --> 00:23:45,647
അപ്പോൾ നമുക്കൊരു പാതയുണ്ടാകാം.
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

433
00:23:45,648 --> 00:23:47,696
ബോസ്റ്റണിൽ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കണോ? അതെ.

434
00:23:47,697 --> 00:23:50,849
തീർത്ഥാടകർ മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു
കാഴ്ച വഷളാക്കിയതാണ്.

435
00:23:51,053 --> 00:23:52,333
അത് അറിഞ്ഞില്ല.

436
00:23:52,458 --> 00:23:55,466
എന്തോ കിട്ടി.
Essex-ൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ സ്വത്തുക്കളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ്.

437
00:23:55,496 --> 00:23:57,329
നോക്കാൻ തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം. കൊള്ളാം.

438
00:23:57,372 --> 00:23:59,477
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അതിൽ കൊണ്ടുവരും.
രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കണം.

439
00:23:59,524 --> 00:24:02,134
ശരി, അൽപ്പം മടുപ്പ് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

440
00:24:02,181 --> 00:24:03,619
നമുക്ക് എസെക്സിനെയും ബോഡനെയും ഒരു ലൈനപ്പിൽ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,

441
00:24:03,620 --> 00:24:05,547
അപ്പോൾ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ആരാണ് കൊലയാളി എന്നും.

442
00:24:05,548 --> 00:24:07,890
ആർക്കുവേണ്ടി ഒരു ലൈനപ്പ്, ട്രീന?
അവൾക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല.

443
00:24:07,891 --> 00:24:11,187
ശരി, ഡോക്ടർ ഉറപ്പ് പറയുന്നു
ഉത്തേജനം ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തും.

444
00:24:11,243 --> 00:24:12,774
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എസ്സെക്സ് ഇല്ല.

445
00:24:12,828 --> 00:24:14,564
ശരി, എനിക്ക് 100 രൂപ ലഭിച്ചു
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും എന്ന് പറയുന്നു

446
00:24:14,565 --> 00:24:16,671
ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയത്തിനുള്ളിൽ എസെക്സ് എത്തുന്നു.

447
00:24:17,391 --> 00:24:18,465
കടന്നുപോകുക.

448
00:24:18,511 --> 00:24:20,788
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മിനിറ്റ്. എനിക്ക് ഇതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?

449
00:24:20,789 --> 00:24:22,623
ഓ, അതെ. വരൂ, കുഞ്ഞേ.

450
00:24:29,208 --> 00:24:31,737
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! ഓഗ്രേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

451
00:24:31,792 --> 00:24:35,684
ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ... എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരൂ.

452
00:24:35,685 --> 00:24:38,093
എന്തൊരു നരകമാണ്?
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

453
00:24:38,094 --> 00:24:41,265
ഓ, വരൂ. എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
ഇടവേള ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരായി ആരുണ്ട്?

454
00:24:41,327 --> 00:24:44,134
ഒരു നീണ്ട, കഠിനമായ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഒരു നല്ല തണുത്ത ബിയർ,

455
00:24:44,182 --> 00:24:46,380
വലിയ, സുഖപ്രദമായ സോഫയിൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വയ്ക്കുക.

456
00:24:46,381 --> 00:24:49,302
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, ശാന്തമാക്കുന്നു.

457
00:24:49,365 --> 00:24:50,946
ഒരു ഇടവേള നല്ല കാര്യമാണ്.

458
00:24:51,860 --> 00:24:53,673
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

459
00:24:53,835 --> 00:24:55,914
അതുപോലെ ഞാനും. ഗംഭീരം.

460
00:24:59,406 --> 00:25:01,405
സമയം? 27 സെക്കൻഡ്.

461
00:25:01,941 --> 00:25:02,822
എറ്റ് വോയില.

462
00:25:02,879 --> 00:25:05,626
9 ഈഗിൾ ഡ്രൈവിൽ നിങ്ങൾ എസെക്സ് കണ്ടെത്തും.

463
00:25:05,762 --> 00:25:07,163
വരിക. ഒരു വഴിയുമില്ല.

464
00:25:07,231 --> 00:25:09,490
ഞാൻ വിരൽ വെച്ചപ്പോൾ
ശരിയായ വിലാസം,

465
00:25:09,491 --> 00:25:11,042
ബോഡന് പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

466
00:25:11,043 --> 00:25:14,984
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വലിഞ്ഞു മുറുകി.
അവൻ്റെ നാസാദ്വാരങ്ങൾ ചെറുതായി വിടർന്നു.

467
00:25:15,036 --> 00:25:18,043
ക്ലാസിക് പറയുന്നു. എനിക്ക് s.W.A.T ലഭിക്കും. തയ്യാറാണ്.

468
00:25:19,548 --> 00:25:21,023
മോശം നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ.

469
00:25:21,024 --> 00:25:23,766
നന്ദി. പക്ഷെ ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല
പയ്യൻ കഫിൽ ഇരിക്കുന്നത് വരെ.

470
00:25:23,767 --> 00:25:26,170
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് പണമാണ് ഇഷ്ടം.

471
00:25:31,229 --> 00:25:33,067
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

472
00:25:33,359 --> 00:25:34,810
പോകൂ. രണ്ടായി പിരിയുക. മൂന്നും മൂന്നും.

473
00:26:03,072 --> 00:26:04,971
മരവിപ്പിക്കുക! സിബിഐ!

474
00:26:16,601 --> 00:26:17,898
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! ഓ.

475
00:26:31,493 --> 00:26:32,769
തോക്ക്!

476
00:26:33,646 --> 00:26:35,909
നീക്കുക! നീക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

477
00:26:35,979 --> 00:26:37,208
ശപിക്കുക.

478
00:26:41,099 --> 00:26:42,737
ഉപേക്ഷിക്കൂ, എസ്സെക്സ്.

479
00:26:42,956 --> 00:26:44,559
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

480
00:26:52,159 --> 00:26:53,658
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

481
00:27:00,309 --> 00:27:01,603
***

482
00:27:08,025 --> 00:27:10,768
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

483
00:27:10,769 --> 00:27:12,571
ഒരു അപേക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

484
00:27:12,572 --> 00:27:15,072
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എല്ലാ ആരോപണങ്ങളിലും നിരപരാധിയാണ്.

485
00:27:15,073 --> 00:27:16,440
അത് ശരിയാണോ?

486
00:27:16,495 --> 00:27:19,436
തീർച്ചയായും, അഡ്രിയാന് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വീട് വിടാൻ,

487
00:27:19,437 --> 00:27:22,233
എന്നാൽ ഒരു തരത്തിലും അത് തെളിയിക്കുന്നില്ല
അവൻ ജസ്റ്റിൻ ഡി ജോർജിനെ കൊന്നു എന്ന്.

488
00:27:22,234 --> 00:27:23,751
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി ഇയാൾ ഒളിവിൽ പോയി.

489
00:27:23,752 --> 00:27:26,117
എൻ്റെ കാമുകി അവളുടെ പുറം വേദനിപ്പിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോയി.

490
00:27:26,118 --> 00:27:27,159
അവൾ സത്യം ചെയ്യും.

491
00:27:27,160 --> 00:27:28,995
സ്വാഭാവികമായും. മയക്കുമരുന്ന് ചാർജും ഉണ്ട്.

492
00:27:28,996 --> 00:27:30,412
ആ വീട്ടിൽ 20 പൗണ്ട് മെത്ത.

493
00:27:30,413 --> 00:27:32,281
എന്നാൽ അഡ്രിയാൻ അതേ മുറിയിലായിരുന്നില്ല.

494
00:27:32,282 --> 00:27:34,145
ബോഡൻ എന്നിവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്

495
00:27:34,146 --> 00:27:36,243
മരുന്നുകളെ കുറിച്ച് അറിവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അറസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കി.

496
00:27:36,244 --> 00:27:37,870
സിബിഐ ഏജൻ്റുമാർക്ക് ശേഷം മാത്രം

497
00:27:37,871 --> 00:27:40,682
നിയമവിരുദ്ധമായി അവരുടെ കടന്നുകയറ്റം.
അത് പുസ്തകത്തിലൂടെയായിരുന്നു.

498
00:27:40,975 --> 00:27:42,534
അത് ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

499
00:27:43,135 --> 00:27:45,432
കണ്ണിൽ മരുന്നൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

500
00:27:45,433 --> 00:27:47,749
വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അത്യാവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

501
00:27:47,951 --> 00:27:48,725
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

502
00:27:48,791 --> 00:27:51,094
എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും പുറന്തള്ളുന്നു

503
00:27:51,095 --> 00:27:52,701
വളരെ കുറവ്.

504
00:27:53,286 --> 00:27:55,378
നമുക്ക് ട്രീനയെ ഒരു ലൈനപ്പിന് മുന്നിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

505
00:27:55,379 --> 00:27:57,951
ഞങ്ങൾ ബോഡനെയും എസെക്സിനെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

506
00:27:58,509 --> 00:28:00,863
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് സാധ്യമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

507
00:28:01,093 --> 00:28:02,512
മാഡം ദയവായി.

508
00:28:20,951 --> 00:28:22,157
ഞാൻ... ഓ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:28:22,158 --> 00:28:24,012
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നിയന്ത്രിക്കാമോ?

510
00:28:24,013 --> 00:28:26,172
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ ശ്രമിച്ചു.

511
00:28:26,417 --> 00:28:29,056
ഞാൻ-എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു ലൈനപ്പ് എ
പരിഹാസ്യമായ സമയം പാഴാക്കുക.

512
00:28:29,057 --> 00:28:30,345
അവൾക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.

513
00:28:30,346 --> 00:28:32,435
ഒരു ലൈൻഅപ്പ് അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ കുതിച്ചേക്കാം.

514
00:28:33,354 --> 00:28:36,301
ഹായ്, ട്രീന. നിങ്ങൾക്ക് ഐ.ഡി.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൊലയാളി?

515
00:28:37,826 --> 00:28:40,688
ഡി-നീ അവളോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞോ?

516
00:28:40,732 --> 00:28:42,790
ഇത്... മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തതാണ്.

517
00:28:42,791 --> 00:28:44,629
നേരെമറിച്ച്, അത് തികച്ചും ബോധപൂർവമാണ്.

518
00:28:44,630 --> 00:28:46,593
നമുക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാം.

519
00:28:47,436 --> 00:28:48,794
ഞാനത് ചെയ്യാം.

520
00:28:48,964 --> 00:28:49,880
ഇല്ല പ്രിയേ.

521
00:28:49,881 --> 00:28:53,766
പ്രിയേ, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാകുന്നു, ശരി?

522
00:28:53,767 --> 00:28:55,618
ഞാൻ - നിന്നെ ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കില്ല.

523
00:28:55,619 --> 00:28:57,042
ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

524
00:28:57,666 --> 00:28:59,733
നീ അവളുടെ അച്ഛനെ സംരക്ഷിച്ച പോലെ?

525
00:28:59,780 --> 00:29:01,986
മുന്നോട്ടുപോകുക. അമ്മായിയോട് പറയൂ.

526
00:29:03,474 --> 00:29:05,119
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ് മരിച്ചത്,

527
00:29:05,120 --> 00:29:06,778
നിങ്ങളുടേതല്ല.

528
00:29:07,948 --> 00:29:08,810
ട്രീന...

529
00:29:08,811 --> 00:29:11,962
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

530
00:29:14,725 --> 00:29:15,971
നന്നായി.

531
00:29:16,019 --> 00:29:17,263
അപ്പോൾ ശരി.

532
00:29:28,564 --> 00:29:30,383
എല്ലാം ശരി. അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

533
00:29:32,268 --> 00:29:34,490
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, ട്രീന, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും,

534
00:29:34,491 --> 00:29:36,057
പക്ഷേ അവർക്കു നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

535
00:29:41,944 --> 00:29:43,465
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

536
00:29:47,846 --> 00:29:50,288
ഇപ്പോൾ ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

537
00:29:55,727 --> 00:29:57,237
ഒപ്പം മുഖം കേന്ദ്രവും.

538
00:30:01,085 --> 00:30:03,165
അവരിൽ ആരെങ്കിലും പരിചിതരായി കാണുന്നുണ്ടോ?

539
00:30:07,317 --> 00:30:08,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

540
00:30:08,126 --> 00:30:11,360
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

541
00:30:11,404 --> 00:30:13,189
റിഗ്സ്ബി, നിങ്ങൾക്ക് ജോഡിയെ കിട്ടണം
പേപ്പർവർക്കിൽ ആരംഭിച്ചു,

542
00:30:13,190 --> 00:30:15,472
അപ്പോൾ നമുക്ക് ട്രീനയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ? പേപ്പർ വർക്ക്?

543
00:30:15,473 --> 00:30:17,581
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, y-2-k എന്ന ഫോം,

544
00:30:17,582 --> 00:30:18,656
ഒപ്പം, ഓ... സ്റ്റാൻഡേർഡ്

545
00:30:18,657 --> 00:30:21,030
ചെറിയ റിലീസ് ഫോമുകൾ.
അതിന് അധികം സമയം എടുക്കാൻ പാടില്ല.

546
00:30:21,031 --> 00:30:22,617
തീർച്ചയായും. അതെ. ഓ, ഈ വഴി ശരിയാണ്.

547
00:30:22,679 --> 00:30:24,558
ഹേ, പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരാം, ശരി?

548
00:30:24,559 --> 00:30:25,884
ശരി.

549
00:30:27,990 --> 00:30:29,437
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ചെയ്യുന്നത്.

550
00:30:29,438 --> 00:30:31,405
അത്തരം ചെറിയ വിശ്വാസം.

551
00:30:31,695 --> 00:30:33,623
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കണോ?

552
00:30:33,756 --> 00:30:35,117
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

553
00:30:35,497 --> 00:30:36,654
ശരി.

554
00:30:36,655 --> 00:30:39,553
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നെ വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

555
00:30:48,238 --> 00:30:49,691
ഒടുവിൽ. അതെ.

556
00:30:51,793 --> 00:30:54,289
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

557
00:30:54,432 --> 00:30:56,187
നിങ്ങൾ നീല പേന ഉപയോഗിച്ചു.
നിങ്ങൾ കറുപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

558
00:30:56,188 --> 00:30:58,718
അവരാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും പറ്റിനിൽക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

559
00:30:58,719 --> 00:31:01,086
ഓ, ജാനറ്റ്. എസ്സെക്‌സിൻ്റെ ബാങ്ക് രേഖകൾ? നന്ദി.

560
00:31:01,087 --> 00:31:03,744
ഒടുവിൽ. റിഗ്സ്ബി, ട്രീനയുടെ കാവൽ നിൽക്കൂ.

561
00:31:03,745 --> 00:31:05,967
ആരും ആ മുറിയിൽ കയറുകയോ പുറത്തിറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

562
00:31:06,024 --> 00:31:07,868
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

563
00:31:07,986 --> 00:31:09,721
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന കാര്യങ്ങൾ ട്രീന ഓർത്തു.

564
00:31:09,722 --> 00:31:11,514
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

565
00:31:11,545 --> 00:31:13,342
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

566
00:31:14,135 --> 00:31:16,988
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! ആരാണ് കൊലയാളി?

567
00:31:17,441 --> 00:31:18,789
അവൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

568
00:31:18,853 --> 00:31:20,365
അവൾ ഇപ്പോഴും അത് തുളച്ചുകയറുകയാണ്
അവളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുമിച്ചു.

569
00:31:20,366 --> 00:31:21,781
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്,

570
00:31:21,782 --> 00:31:23,577
എന്നാൽ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കൊലയാളി ഉടൻ മതി.

571
00:31:23,655 --> 00:31:25,938
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
അവനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

572
00:31:25,939 --> 00:31:29,275
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഉടൻ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

573
00:31:29,318 --> 00:31:32,262
ഞാൻ എൻ്റെ സംവിധായകനെ വിളിക്കാം.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

574
00:31:32,317 --> 00:31:33,984
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച WITSEC ലഭിച്ചു
താഴെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

575
00:31:33,985 --> 00:31:35,741
നമുക്ക് അവളെ ദീർഘകാലം അവിടെ നിർത്താം.

576
00:31:36,936 --> 00:31:38,746
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

577
00:31:38,797 --> 00:31:41,152
മിക്ക രാത്രികളിലും ഞാനില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു,

578
00:31:41,153 --> 00:31:43,510
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
ട്രീനയ്ക്ക് മോശം സംഭവിച്ചു.

579
00:31:43,511 --> 00:31:46,347
അതെ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

580
00:31:49,207 --> 00:31:51,309
***

581
00:32:06,073 --> 00:32:07,804
അതെ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

582
00:32:07,805 --> 00:32:09,548
ട്രീന നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

583
00:32:10,090 --> 00:32:11,622
കുഴപ്പമില്ല മുതലാളി.

584
00:32:27,029 --> 00:32:29,247
മരവിപ്പിക്കുക! ജീസ്!

585
00:32:29,278 --> 00:32:30,631
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഗോർമാൻ!

586
00:32:30,632 --> 00:32:33,171
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക.

587
00:32:33,562 --> 00:32:35,215
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

588
00:32:35,269 --> 00:32:37,576
ഞാൻ വെറുതെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ട്രീന കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

589
00:32:37,619 --> 00:32:39,462
ട്രീന മറ്റൊരിടത്ത് സുരക്ഷിതയാണ്.

590
00:32:39,533 --> 00:32:41,922
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

591
00:32:41,968 --> 00:32:43,285
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

592
00:32:43,329 --> 00:32:47,305
അവനെപ്പോലെ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ എസെക്സ് ജോലിക്കെടുത്തു
അവളുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ നിന്നെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു.

593
00:32:48,250 --> 00:32:49,345
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഗ്രേസ്.

594
00:32:49,346 --> 00:32:50,739
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകളായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

595
00:32:50,740 --> 00:32:52,408
ഇപ്പോൾ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

596
00:32:52,409 --> 00:32:55,200
വെറുതെ... ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

597
00:32:55,201 --> 00:32:56,932
ഞാൻ ജസ്റ്റിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

598
00:32:56,980 --> 00:32:59,727
മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്... ശരി!
എല്ലാം ശരി. ശാന്തമാകുക.

599
00:32:59,760 --> 00:33:02,256
ഞാൻ തോക്ക് താഴെ വെക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി?

600
00:33:19,259 --> 00:33:21,458
ഗോർമാൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു താക്കോൽ കണ്ടെത്തി

601
00:33:21,502 --> 00:33:24,013
ജസ്റ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ മരിച്ച ബോൾട്ടിലേക്ക്.

602
00:33:24,481 --> 00:33:26,104
ഞാൻ ആ വാതിൽ തുറന്ന് വിട്ടിട്ടില്ല.

603
00:33:26,105 --> 00:33:27,626
അവൻ ചെയ്തു.

604
00:33:28,261 --> 00:33:30,079
ഞാൻ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്.

605
00:33:31,207 --> 00:33:33,101
അങ്ങനെ തോന്നും.

606
00:33:35,534 --> 00:33:39,677
അന്വേഷണം
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.

607
00:33:40,104 --> 00:33:41,547
പിന്നെ മറ്റേ കാര്യം,

608
00:33:41,548 --> 00:33:43,553
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നു.

609
00:33:43,706 --> 00:33:45,759
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യില്ല.

610
00:33:47,278 --> 00:33:50,506
ഒരു കൊലയാളി സിബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

611
00:33:51,169 --> 00:33:54,122
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഹാളുകളിൽ പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു.

612
00:33:54,166 --> 00:33:56,029
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

613
00:33:56,124 --> 00:33:59,436
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വെച്ചേക്കാം
ഈ വ്യക്തിയുടെ കൈകളിലേക്ക്.

614
00:34:00,624 --> 00:34:02,341
അത് വിഷമകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

615
00:34:02,385 --> 00:34:04,817
പക്ഷേ നിനക്ക് സുഖമായി തോന്നുന്നു.

616
00:34:08,130 --> 00:34:09,776
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

617
00:34:10,790 --> 00:34:12,259
ഞങ്ങൾ.

618
00:34:20,027 --> 00:34:21,573
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

619
00:34:21,621 --> 00:34:22,885
ഓഹ്. നന്ദി.

620
00:34:23,488 --> 00:34:25,190
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നതെങ്ങനെ?

621
00:34:25,385 --> 00:34:27,439
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

622
00:34:27,665 --> 00:34:29,412
അതെ. എല്ലാം ശരി. അതെ?

623
00:34:30,306 --> 00:34:32,414
ജസ്റ്റിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഗോർമാന് പണം നൽകി,

624
00:34:32,415 --> 00:34:34,628
ട്രീനയ്ക്ക് എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ.
ഡി. ഗോർമാൻ,

625
00:34:34,629 --> 00:34:36,009
നീ അവളെയും അടിച്ചു.

626
00:34:36,010 --> 00:34:38,265
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

627
00:34:38,318 --> 00:34:39,793
പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചോ?

628
00:34:39,794 --> 00:34:42,644
അവൾ താഴെ പറയുന്നതെന്തും
ഹിപ്നോസിസ് അനുവദനീയമല്ല.

629
00:34:42,698 --> 00:34:45,942
ഓ. ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ട്രീനയെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

630
00:34:45,997 --> 00:34:48,602
അവളുടെ അമ്മായിയുടെ ആശ്വാസത്തിന്, ഞാൻ പറയണം,

631
00:34:48,650 --> 00:34:50,373
ട്രീന ഒന്നും ഓർത്തില്ല.

632
00:34:50,427 --> 00:34:54,184
ഗോർമനെ വശീകരിക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്,
അതൊരു സുഖമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

633
00:34:54,228 --> 00:34:57,311
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്, ഒപ്പം
മെത്തയുടെ ബാഗ് മാത്രമല്ല

634
00:34:57,312 --> 00:35:00,816
ഞങ്ങൾ ഗോർമാൻസിൽ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് രേഖകളും.

635
00:35:00,894 --> 00:35:03,685
ഓരോ ഹിറ്റിനും നിങ്ങൾ ഗോർമാൻ 10 ഗ്രാൻഡ് നൽകി.

636
00:35:03,744 --> 00:35:05,243
ഓരോ തവണയും ഗോർമാൻ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു,

637
00:35:05,244 --> 00:35:06,885
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് അതേ തുക വന്നു.

638
00:35:06,886 --> 00:35:09,554
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഗോർമാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്തു,

639
00:35:09,555 --> 00:35:12,661
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി.

640
00:35:12,662 --> 00:35:15,163
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില തുറന്ന കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

641
00:35:15,221 --> 00:35:17,402
അവൻ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓറഞ്ച് ജമ്പ്‌സ്യൂട്ടിൽ മികച്ചത്.

642
00:35:17,447 --> 00:35:19,048
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

643
00:35:19,049 --> 00:35:20,173
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഗോർമാനിൽ എത്തി?

644
00:35:20,174 --> 00:35:24,298
ആ മനോഹരമായ ഹോക്കി ജേഴ്സി.
നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ്. ഓ, വരൂ.

645
00:35:24,299 --> 00:35:28,250
അത് വ്യക്തമാണ്.
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ഗോർമാനും.

646
00:35:28,320 --> 00:35:30,147
നിങ്ങൾ വളർന്നത് ഒരേ ബ്ലോക്കിലാണ്.

647
00:35:30,148 --> 00:35:32,347
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവ ആപ്പിൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

648
00:35:41,523 --> 00:35:43,578
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ കേട്ടു.

649
00:35:43,634 --> 00:35:44,924
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഇതിനകം?

650
00:35:46,156 --> 00:35:48,567
ഓ, പി.എസ്.യു. അന്വേഷണം.

651
00:35:48,635 --> 00:35:50,971
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

652
00:35:51,118 --> 00:35:52,329
എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

653
00:35:53,982 --> 00:35:55,556
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ വാർത്തകൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി,

654
00:35:55,557 --> 00:35:59,372
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വയം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

655
00:36:03,731 --> 00:36:06,770
ക്രെയ്ഗ് എന്നോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ, ഞാൻ അതെ എന്നു പറഞ്ഞു.

656
00:36:12,372 --> 00:36:14,085
അത് അത്ഭുതകരമാണ്, ഗ്രേസ്.

657
00:36:14,398 --> 00:36:17,480
ഭയങ്കര വാർത്തയാണ്. അവൻ വലിയ ആളാണ്.

658
00:36:18,870 --> 00:36:20,404
നന്ദി, വെയ്ൻ.

659
00:36:21,263 --> 00:36:22,663
ഞാൻ...

660
00:36:25,432 --> 00:36:27,463
നന്ദി. അതെ.

661
00:36:39,337 --> 00:36:41,680
ഹായ്. വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ-എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

662
00:36:41,681 --> 00:36:43,197
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ ലിസ്ബണിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു,

663
00:36:43,198 --> 00:36:44,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ,

664
00:36:44,739 --> 00:36:46,445
ഐ
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.

665
00:36:46,446 --> 00:36:47,937
ഇപ്പോൾ അത് നന്ദിയാണ്.

666
00:36:49,538 --> 00:36:51,977
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല.

667
00:36:59,638 --> 00:37:01,376
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?

668
00:37:02,161 --> 00:37:03,936
എന്താണ് ഓർക്കുക?

669
00:37:06,449 --> 00:37:08,495
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

670
00:37:08,637 --> 00:37:10,528
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

671
00:37:13,355 --> 00:37:15,663
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

672
00:37:17,668 --> 00:37:19,236
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

673
00:37:19,765 --> 00:37:21,507
അത് ഞാനായിരുന്നു.

674
00:37:23,794 --> 00:37:25,759
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

675
00:37:25,819 --> 00:37:28,081
തൃണയാണ് അച്ഛനെ വെടിവെച്ചത്.

676
00:37:28,614 --> 00:37:31,456
ഇല്ല.. ആ മാർഷൽ ജസ്റ്റിനെ വെടിവച്ചു.

677
00:37:31,457 --> 00:37:33,174
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

678
00:37:33,911 --> 00:37:36,576
നന്നായി, സാങ്കേതികമായി ഗോർമാൻ
ജസ്റ്റിനെ കൊല്ലാൻ നിയമിച്ചു.

679
00:37:36,577 --> 00:37:37,801
അവൻ വസ്‌തുവിലേക്ക് ഒതുങ്ങി,

680
00:37:37,802 --> 00:37:40,392
പക്ഷേ അയാൾ ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് എത്തിയില്ല.

681
00:37:48,016 --> 00:37:49,480
എന്തൊരു നരകമാണ്?

682
00:37:50,296 --> 00:37:51,733
എന്നാൽ ഗോർമാൻ മറ്റു പലരെയും കൊന്നു.

683
00:37:51,734 --> 00:37:54,684
അതിനാൽ, മേഹ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല വിഡ്ഢിത്തം.

684
00:37:56,400 --> 00:37:58,391
ഗോർമാൻ പരാജയപ്പെട്ടത് എസെക്‌സിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

685
00:37:58,392 --> 00:38:00,327
ഹിറ്റിനുള്ള പ്രതിഫലം അദ്ദേഹം നൽകി.

686
00:38:00,457 --> 00:38:05,123
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ്
ട്രീനയ്ക്ക് പിന്നാലെയാണ് ഗോർമാൻ വന്നത്.

687
00:38:05,574 --> 00:38:07,427
അയാൾക്ക് എസെക്സിനോട് നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

688
00:38:07,428 --> 00:38:11,358
അവനെ വഞ്ചിച്ചു എന്ന്
കാരണം അവളായിരുന്നു കൊലയാളി.

689
00:38:13,630 --> 00:38:16,749
ട്രീന, എന്തുകൊണ്ട്?

690
00:38:20,421 --> 00:38:22,326
ജസ്റ്റിൻ അവളുടെ അമ്മയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

691
00:38:23,562 --> 00:38:25,141
ഞാൻ-അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

692
00:38:25,169 --> 00:38:28,216
റെനോയിലെ ഒരു ബാറിൽ നിന്നാണ് ജസ്റ്റിന് ഇവ കിട്ടിയത്.

693
00:38:28,620 --> 00:38:30,748
എവിടെയാണ് മോളി മരിച്ചത്.

694
00:38:31,055 --> 00:38:33,004
അവൻ്റെ കേസ് ഫയൽ പ്രകാരം,

695
00:38:33,005 --> 00:38:36,078
താൻ ഒരിക്കലും റെനോയിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഇയാൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.

696
00:38:46,558 --> 00:38:49,098
ഞാൻ വെറുതെ തിരയുകയായിരുന്നു
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും,

697
00:38:49,148 --> 00:38:50,694
ഒപ്പം... ഞാൻ എപ്പോൾ...

698
00:38:51,910 --> 00:38:53,875
ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി.

699
00:38:55,830 --> 00:38:56,824
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അച്ഛാ.

700
00:38:56,825 --> 00:38:58,689
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

701
00:39:01,477 --> 00:39:02,779
ഇവിടെ വരിക!

702
00:39:03,600 --> 00:39:05,082
അത് എനിക്ക് തരൂ!

703
00:39:08,806 --> 00:39:10,808
നിൻ്റെ അമ്മ വിചാരിച്ചു
എന്നെ വിട്ട് നിന്നെ അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ

704
00:39:10,809 --> 00:39:14,550
പോലെ... ഞാൻ ഒരുതരം സ്‌മുക്ക് പോലെ!
ഓ! അച്ഛാ, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!

705
00:39:15,034 --> 00:39:16,956
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയൂ,

706
00:39:16,957 --> 00:39:18,996
ഒരു വാക്ക്, നിങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കും.

707
00:39:18,997 --> 00:39:20,758
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

708
00:39:20,863 --> 00:39:25,254
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, പെൺകുട്ടി! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

709
00:39:29,270 --> 00:39:32,268
ഹേയ്! ആഹ്! ചെയ്യരുത്!

710
00:39:38,469 --> 00:39:40,528
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

711
00:39:42,577 --> 00:39:44,578
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഇപ്പോൾ.

712
00:39:55,687 --> 00:39:58,100
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും അറിയാമായിരുന്നു.

713
00:39:58,101 --> 00:40:02,066
ഉം... മുഴുവൻ സമയമല്ല, ഇല്ല.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

714
00:40:02,067 --> 00:40:03,643
ഞാൻ ജുവനൈൽ സർവീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

715
00:40:03,644 --> 00:40:05,615
അവർ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ ബുക്കിംഗിനായി കൗണ്ടിയിലേക്ക്.

716
00:40:05,616 --> 00:40:07,269
ശരിക്കും? ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഇതാണോ?

717
00:40:07,270 --> 00:40:08,400
ജയിലോ? എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ, ജെയ്ൻ!

718
00:40:08,401 --> 00:40:11,615
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവൾ ആരുടെയോ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

719
00:40:11,616 --> 00:40:13,233
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

720
00:40:13,234 --> 00:40:16,363
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ലിസ്ബൺ, ദി
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ് ഒരു പീഡകനായിരുന്നു.

721
00:40:16,364 --> 00:40:18,577
എൻ്റേതും അങ്ങനെയായിരുന്നു! ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചില്ല!

722
00:40:20,150 --> 00:40:21,746
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

723
00:40:22,731 --> 00:40:23,592
കൃത്യമായി.

724
00:40:23,593 --> 00:40:25,829
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ കുറ്റവിമുക്തയാകും.

725
00:40:25,884 --> 00:40:27,616
അയ്യോ, കോടതികൾ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

726
00:40:27,671 --> 00:40:29,553
സിസ്റ്റം ഒരിക്കലും ആളുകളെ ചവയ്ക്കുന്നില്ല.

727
00:40:29,610 --> 00:40:32,753
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റമാണ്, ജെയ്ൻ.
മിക്ക സമയത്തും ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നു.

728
00:40:32,797 --> 00:40:34,768
ശരി, അങ്ങനെ അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

729
00:40:34,823 --> 00:40:36,982
അവൾ എത്ര സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ ചെലവഴിക്കുമോ?

730
00:40:36,983 --> 00:40:39,018
ആറ് മാസം? ഒരു വർഷം?

731
00:40:40,997 --> 00:40:42,003
എനിക്കറിയില്ല.

732
00:40:42,027 --> 00:40:44,073
എല്ലാം വളരെ അനാവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

733
00:40:44,132 --> 00:40:46,449
കാരണം ട്രീനയുടെ അമ്മായി ഒരു നഴ്‌സാണ്.

734
00:40:46,515 --> 00:40:48,629
അമ്മായി ജോഡിക്ക് അവൾക്ക് മാനസിക സഹായം ലഭിക്കും

735
00:40:48,630 --> 00:40:51,588
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന്...
സഹായം, ശിക്ഷയല്ല.

736
00:40:52,786 --> 00:40:54,924
ആരാണെന്ന് നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പാസ് ലഭിക്കുന്നു, ആർക്കില്ല.

737
00:40:54,925 --> 00:40:56,734
അത് കോടതികളുടെ ജോലിയാണ്. ദയവായി.

738
00:40:56,735 --> 00:40:58,913
പിന്നെ നമ്മുടെ ജോലിയും...
കൊലയാളിയെ പിടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

739
00:40:58,914 --> 00:41:01,092
അതിനു ശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മറ്റ് നല്ല ആളുകൾ വരെ

740
00:41:01,093 --> 00:41:03,472
തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നവരും.

741
00:41:06,075 --> 00:41:09,556
ശപിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയത്?

742
00:41:10,106 --> 00:41:12,069
കാരണം അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

743
00:41:16,153 --> 00:41:17,964
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

744
00:41:18,789 --> 00:41:21,180
നമുക്ക് അവളെ ഈ പ്രാവശ്യം വെറുതെ വിടാം.

745
00:41:21,535 --> 00:41:23,500
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

746
00:41:35,776 --> 00:41:37,956
***

747
00:41:42,724 --> 00:41:44,322
പേടിക്കേണ്ട.

748
00:41:53,722 --> 00:41:55,350
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

749
00:42:03,017 --> 00:42:04,807
കുഴപ്പമില്ല തെരേസാ.

750
00:42:05,707 --> 00:42:08,195
ഹോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്, സ്ത്രീ.

751
00:42:13,518 --> 00:42:15,160
നല്ല ജോലി തുടരുക.

752
00:42:17,517 --> 00:42:20,312
ട്രീന, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

753
00:42:25,754 --> 00:42:28,211
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

754
00:42:28,411 --> 00:42:38,611
YYeTs.net മുഖേന സമന്വയിപ്പിക്കുക
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net